台灣情趣

（中央社華盛頓19日綜合外電報導）「紐約時報」今天 表態力挺聯邦參議員克羅布查（Amy Klobuchar）與華 倫（Elizabeth Warren）角逐民主黨總統初選，這是紐 時首度在一場選舉中同時支持兩位參選人。

在愛阿華州黨團會議2月3日登場、正式揭開總統初 選季前僅僅數週，立場偏自由派的紐時做出表態。

紐時形容麻薩諸塞州聯邦參議員華倫是「激進派」 ，明尼蘇達州聯邦參議員克羅布查則是「現實主義」之 選。

紐時編輯委員會（editorial board）寫道：「兩 種願景的重要辯論正在進行，或許會定義這個（民主） 黨、甚至整個國家的未來。」

「這個黨的一些人認為川普總統離經叛道，相信美 國有可能回歸到更理智的狀態；也有人認為川普總統是 腐敗政經體制的產物，糟糕到得被取而代之。」

「激進與現實的模式都該慎重考慮，所以我們才會 對兩種作風最讓人印象深刻的參選人給予支持。情趣商品她們是 華倫和克羅布查。」

華倫民調持續屈居前副總統拜登（Joe Biden）與 佛蒙特州聯邦參議員桑德斯（Bernie Sanders）之後， 穩定保持第3。夏天時她民調一度拉高，10月之後又見 下滑。

但紐時認為華倫是新一代的「民主黨左派翹楚」， 稱許她在組織與社會改革方面的政見。

紐時編輯委員會指出：「華倫女士爭取提名之路挑 戰重重，但並非天方夜譚。」

至於較溫和派的克羅布查方面，紐時認為，她「長 期任職參院與超然的資歷，會讓她成為一位喬事人（貨 真價實的喬事人）以及民主黨各派系的整合者，或許也 會是整個國家的整合者」。

紐時總結道：「但願最棒的女性勝選。」

紐時在自家電視節目The Weekly詳述決定力挺華倫 與克羅布查的過程，這是紐時第一次這樣公布。

節目拍攝編輯委員會和民主黨9位參選人的訪談過 程，除了華倫與克羅布查，紐時也訪談拜登、桑德斯、 億萬富翁思特爾（Tom Steyer）、台灣移民第2代楊安 澤（Andrew Yang）、印第安納州南本德市長布塔朱吉 （Pete Buttigieg）、前麻薩諸塞州州長派屈克（ Deval Patrick）、新澤西州聯邦參議員布克（Cory Booker），其中布克已於去年12月宣布退出初選。（譯 者：鄭詩韻/核稿：林治平）1090120